At night, Birbal entered quietly into the Pundit’s room when he was asleep. He whispered something into his ear and tickled it with a feather. The Pundit, half awake, spoke suddenly in his mother tongue. In this way, Birbal found out about the Pundit’s mother tongue.